1
00:44:36,132 --> 00:44:37,215
මට නටන්න ඕන.

2
00:44:39,844 --> 00:44:40,844
මම කිව්වොත්

3
00:44:41,012 --> 00:44:42,304
මට නටන්න ඕන,

4
00:44:42,472 --> 00:44:43,805
ඔබ නටන්න.

5
00:45:23,304 --> 00:45:24,846
ඔබට පනින්න අවශ්‍යද?

6
00:45:27,642 --> 00:45:30,018
අපි විශාල ස්ථානයක පිහිනනවා 
වැරදි අවබෝධය.

7
00:45:36,818 --> 00:45:38,276
වැරදි වැටහීමක්ද?

8
00:45:43,449 --> 00:45:46,410
මම නිතරම මුහුණ දෙනවා 
වැරදි වැටහීම්.

9
00:45:54,502 --> 00:45:56,211
දැන් ගොවිතැන් කරන්න.

10
00:45:59,715 --> 00:46:00,340
සොඳුරිය?

11
01:19:00,861 --> 01:19:01,736
කමක් නෑ පැටියෝ?

12
01:19:02,154 --> 01:19:04,614
- ඔබ කුකුළෙක් සූදානම් කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

13
01:19:07,284 --> 01:19:08,451
මම ඔබට ගේබ්‍රියෙල් ඉදිරිපත් කරමි.

14
01:19:08,994 --> 01:19:10,036
ඔබව හමුවීම සතුටක්, මිස්ටර් ඩිකින්සන්.

15
01:19:12,665 --> 01:19:14,082
අග්ර දේවදූතයන් 3 දෙනෙක් සිටියහ.

16
01:19:14,250 --> 01:19:16,209
ඒ කෙනාගේ නම ගේබ්‍රියෙල්

17
01:19:16,377 --> 01:19:19,212
ලුසිෆර්ට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

18
01:19:20,131 --> 01:19:21,423
ඔබ සූදානම්ද

19
01:19:21,590 --> 01:19:24,676
ලුසිෆර්ට ප්‍රශ්නයක්ද?

20
01:19:25,845 --> 01:19:27,887
එය ලුසිෆර් කවුද යන්න මත රඳා පවතී.

21
01:19:32,977 --> 01:19:34,936
මම ඔබට විනාඩි දෙකක් තබමි.

22
01:19:35,104 --> 01:19:37,313
මට දුරකථන ඇමතුමක් ගන්න තියෙනවා පැටියෝ.

23
01:19:37,523 --> 01:19:38,815
ප්‍රඥාවන්ත වන්න.

24
01:19:38,983 --> 01:19:40,150
එකඟයි.

25
01:19:46,574 --> 01:19:48,241
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ කතා කර ඇත්තෙමි.

26
01:19:48,909 --> 01:19:50,410
ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

27
01:19:50,953 --> 01:19:52,287
මම මහන්සි වෙනවා

28
01:19:53,747 --> 01:19:55,582
නමුත් මම බොහෝ විට ප්රමාදයි.

29
01:19:55,749 --> 01:19:58,668
ඔබ හොඳම බව කියනු ලැබේ

30
01:19:59,003 --> 01:20:00,378
ඔබේ ක්ෂේත්රයේ.

31
01:20:01,172 --> 01:20:02,505
ඩිකින්සන් මහතා...

32
01:20:02,882 --> 01:20:05,049
හැබැයි එහෙමත් කියනවා

33
01:20:05,468 --> 01:20:07,010
මම බඳවා ගන්නේ නම්,

34
01:20:07,595 --> 01:20:09,554
ඔබ මගේ බිරිඳ ටයිප් කරන රචනා.

35
01:20:12,016 --> 01:20:14,559
එය එසේ නොවන බව ඔබත් මමත් දනිමු 
සිදුවේ.

36
01:20:14,727 --> 01:20:15,810
ඇත්ත නොවේද?

37
01:20:16,437 --> 01:20:17,353
ඇත්ත වශයෙන්.

38
01:20:18,105 --> 01:20:20,440
ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකු මරා දමා තිබේද? 
පිහියකින් පහරක්?

39
01:20:24,069 --> 01:20:25,820
මම ලාඕසයේ වර්ගයක් හඳුනාගන්නෙමි.

40
01:20:27,031 --> 01:20:29,532
එය ගැන ...

41
01:20:31,494 --> 01:20:32,285
මීටර් දහසක්.

42
01:20:32,995 --> 01:20:34,037
ඔයාට ස්තූතියි.

43
01:20:35,789 --> 01:20:36,623
යන්නයි යන්නේ.

44
01:20:36,790 --> 01:20:37,790
රයිෆලයකින් වෙඩි තැබීමක්.

45
01:20:39,001 --> 01:20:40,210
සුළඟ තිබුණා.

46
01:20:40,920 --> 01:20:42,128
තිබිය යුතුයි...

47
01:20:46,425 --> 01:20:47,926
අටකට වඩා වැඩි නොවේ

48
01:20:49,094 --> 01:20:50,386
නැත්නම් කොල්ලෝ දහ දෙනෙක්

49
01:20:51,722 --> 01:20:53,139
ලෝකයේ

50
01:20:53,891 --> 01:20:55,808
එවැනි පහරක් කළමනාකරණය කිරීමට හැකි වේ.

51
01:20:58,020 --> 01:21:00,480
එය මාරකයේ අනුරුවක් නොවේ 
ආයුධය?

52
01:21:01,148 --> 01:21:02,357
ඔහුගේ ප්රියතම චිත්රපටය.

53
01:21:03,275 --> 01:21:05,568
මම ජීවිතේට කැමති දේවල් තුනකට විතරයි

54
01:21:06,070 --> 01:21:07,153
දැන ගැනීමට

55
01:21:07,321 --> 01:21:08,404
මගේ ව්‍යාපාරය...

56
01:21:10,991 --> 01:21:12,116
මගේ බිරිඳ...

57
01:21:22,127 --> 01:21:23,127
එයා මැරිලාද?

58
01:21:23,295 --> 01:21:24,212
ඔහු මත්ද්‍රව්‍ය රෝගියෙකි.

59
01:21:24,380 --> 01:21:25,588
නර්කෝලේ... මොකක්ද?

60
01:21:25,756 --> 01:21:26,965
රාත්‍රිය සඳහා සාදයක්.

61
01:24:14,800 --> 01:24:16,592
ඔබට රිය පැදවීමට අයිතියක් තිබේද?

62
01:24:17,136 --> 01:24:18,052
හොඳයි...

63
01:24:18,762 --> 01:24:19,929
ඇත්තටම නැහැ.

64
01:24:20,889 --> 01:24:22,056
තාක්ෂණික වශයෙන්.

65
01:24:26,061 --> 01:24:27,228
ඔයා දන්නවනේ...

66
01:24:27,730 --> 01:24:29,897
එය මට හිතෝපදේශයක් විය.

67
01:24:30,733 --> 01:24:32,442
තාරාවන්ගේ ඉතිහාසයක්...

68
01:24:32,985 --> 01:24:34,026
...

69
01:24:36,238 --> 01:24:37,613
මිස්ටර් ඩිකින්සන්!

70
01:24:39,450 --> 01:24:40,742
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

71
01:24:41,869 --> 01:24:43,035
ඔබ අවදි වී ඇත!

72
01:24:43,704 --> 01:24:45,496
අපට තවදුරටත් නිදා ගත නොහැකිද?

73
01:24:45,664 --> 01:24:46,748
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමය!

74
01:24:47,541 --> 01:24:49,792
- හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදු වේ.
- ඔව්, හොඳයි.

75
01:24:50,252 --> 01:24:52,295
ඉතින්, මම ඔබට කී පරිදි, මෙම හිතෝපදේශය ...

76
01:24:53,255 --> 01:24:54,297
ගැන...

77
01:24:59,595 --> 01:25:00,928
මිස්ටර් ඩිකින්සන්!

78
01:25:01,972 --> 01:25:03,806
අවදි වන්න, ඔබ මිය යනු ඇත!

79
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය:
 www.elsubtitle.com 
නොමිලේ පරිවර්තනය සඳහා අපගේ වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන්න